La notte successiva, mi svegliai sentendo qualcosa di orribile.
The next night, I awoke to something horrible.
Sai, perche'... Alcuni dei suoni che venivano fuori dalla doccia che abbiamo fatto stamattina mi avevano fatto credere che... Stessi proprio sentendo qualcosa.
Oh, 'cause, um, I heard some sounds coming out of that shower that we had this morning, led me to believe that you were definitely feeling something.
Quando si arriva a percepire per contatto il concetto o il simbolo, si giunge a sentirlo, avendo così una compenetrazione con esso; solo sentendo qualcosa la si può capire.
When we perceive by contact the concept or the symbol, we can actually feel it and we identify with it. Only by feeling something we can understand it.
La gente spesso analizza le cose in maniera superficiale, semplicemente ‘sentendo qualcosa da qualcuno’”.
People often analyze things only superficially, by ‘overhearing something from somebody.’
In effetti... proprio ora, sto... sto sentendo qualcosa, a cinque o sei chilometri da qui.
As a matter of fact... right now I'm... I'm hearing something three or four miles away.
Sentendo qualcosa, tipo pensando a voce alta
Feeling something, kinda thinking out loud
Ero finalmente entrata nella madre patria col mio nuovo passaporto italiano, sentendo qualcosa di nuovo: mi consideravo americana.
I had finally entered the motherland with my new Italian passport, yet I felt a new feeling; I felt American.
Come sempre in un lampo scomparve tutto e i ragazzi fuggirono. Uno di loro, sentendo qualcosa nella scarpa, se la tolse. Dentro, con meraviglia, non trovò un semplice sassolino ma una moneta tutta d’oro!
As usual, everything disappeared in a flash and the boys ran away. One of them started to feel something strange in the shoe, and so decided to pull it out, and with great surprise discovered that it wasn’t a simple rock, but a gold coin!
Se non puoi descrivere a te stesso come ti senti, non puoi essere sicuro di cosa stai sentendo, né di stare sentendo qualcosa.
If you can’t describe how you feel to yourself, you can’t be sure what you’re feeling, or that you feel at all.
Si avvicinò al ragazzo, sentendo qualcosa di nuovo che si stava creando in lui.
He advanced on the boy, feeling something new forming inside of him.
1.0116560459137s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The next night, I awoke to something horrible. 